Interview de Rafael Nadal.
Q. L'US Open est l'unique Grand Chelem que tu n'as pas encore gagné. Quelles sont tes sensations dans ce tournois, surtout après avoir été pendant 2 mois absent des cours à cause de tes genoux blessés?
R.N. Je crois que je vais avoir plus d'opportunités les prochaines années. Ce qui est important c'est de me sentir confiant avec mes genoux et lorsque cela arrivera alors je pourrai m'entrainer plus et retrouver mon meilleur niveau, le plus tôt possible. C'est difficile de dire si je vais être à cent pour cent pour cet US Open. C'est normal de ne pas l'être parce que après une longue période d'absence et des blessures importantes, c'est dur d'être prêt. Mais je vais essayer.
Q. Que ressents tu suite à ton retour sur les pistres après cette longue pèriode d'inactivité que tu as due prendre à cause de la tendinite aux genoux?
R.N. Il semble que mes genoux vont beaucoup mieux. Mais on ne sait jamais. Je dois jouer au niveau le plus haut pour voir comment cela touche mes genoux.
Q. Vas-tu prendre quelques précautions pour t'assurer de ne pas avoir la même blessure une nouvelle fois?
R.N. Je surveille mes genoux avec les médecins et je me suis soumis à de nombreux traintements. Je ne sais pas exactement quelles précautions je dois prendre mais j'ai appris beaucoup de cette blessure et ça peux être utile dans le futur.
Q. Est ce que cette blessure peux compliquer ta future carrière?
R.N. Surement. Je n'ai pas ete bien quand je suis arrivé dans 2 tournois importants de la saison, RG et Wimbledon. Mais d'un autre coté, je suis bien. Je suis très content de revenir sur les pistes, ému et motivé pour travailler dur, pour essayer de jouer mon meilleur tennis le plus tôt possible. Après quelques mois loin des pistes, c'est toujours difficile de revenir, surtout après une blessure, mais je travaille dur pour être prêt.
Q. Le calendrier de l'ATP a t'il une influence sur cette blessure? Crois tu que le calendrier, remplis de tournoi, met la pression sur les joueurs?
R.N. Il est clair que le calendrier ne peux être parfait pour tous mais je crois que, les joueurs et l'ATP, nous travaillons pour developper le meilleur calendrier possible pour les joueurs et les tournois.
Je crois que tous le monde sait que commencer un 1 janvier et finir le 5 décembre est un calendrier trop long, mais ce n'est pas facil de trouver des solutions parce qu'il y a beaucoup de tournois interresants à jouer et tout est très difficile et tu ne peux pas ignorer aucun tournois. Nous devons essayer de trouver le meilleur solution possible qui convient à peu près à tout le monde.
Q. Que faut-il changer?
R.N. Les choses doivent changer. Ce qui ne va pas dans le calendrier ce n'est pas seulement commencer le 1 Janvier et finir le 5 décembre. Ce qui ne va pas c'est la manière dont il est fait et qu'il oblige à jouer des tournois toute l'année. Si tu veux réussir le plus et être au plus haut que tu puisse, tu dois jouer depuis le début, jusqu'à la fin, car il y a des tournois importants du début à la fin.
Q. Suite à ton incroyable victoire à Wimbledon l'année dernière ça a été difficil de ne pas pouvoir défendre ton tire cette année?
R.N. Ca été réellement difficile. C'est toujours dur de perdre un tournoi, ou de le perdre à cause d'une blessure. Mais la vérité c'est que je n'étais pas préparé pour jouer Wimbledon. Je me sens mal, mais je n'étais pas prêt. Je reviendrai l'année prochaine.
Q. Il y a 3 mois tu étais le dernier vainqueur de 3 Grands chelem et le numéro 1. Maintenant tu n'as que l'Open d'Australie et tu n'es plus numéro 1. Cela a-t-il changé ton point de vue pour l'US Open?
R.N. Je ne suis plus le numéro1 mais je dit toujours la même chose. Ma motivation, mon aspiration est la même que je sois le numéro 1 ou le numéro 5. C'est la vérité. Et mon objectif est toujours la même : être heureux en jouant, profiter en jouant et m'améliorer toujours.
Et je travaille pour cela: améliorer mon tennis. Et être heureux en jouant car si je ne suis pas heureux c'est très dur de bien jouer. Il faut que j'ai l'attitude correcte. Je vais jouer les prochains tournois avec la même envie et motivation que l'année dernière."
Q. A l'US Open, tu as l'opportunités de devenir le 7ème homme qui gagne les 4 tournois dur Grand Chelem. Y penses-tu? Cette possibilité est-elle dans ta tête, et qu'est ce que cela signifirait pour toi?
R.N. Non, je ne pense pas à cela. En ce moment je pense uniquement à mes genoux et j'essaye de retrouver mon meilleur niveau le plus tôt possible..
Q. Tu penses à des objectifs à court terme. Mais redevenir numéro 1 est-il un de tes objectifs à long terme?
R.N. Non, en ce moment non. J'ai été très heureux d'être le numéro 1 pendant presque 1 an. Mais non, mon objectif est d'être compétitif, essayer et gagner des tournois importants. Ca c'est mon objectif et si je réussi j'aurai une chance de redevenir numéro 1 une nouvelle fois, mais mon objectif principal c'est d'essayer de bien faire dans des tournois importants, mais pas d'être numéro1.
Q. Ce repos t'a-t-il été bénéfique? En as -tu profiter pour faire d'autres choses?
R.N. Cétait difficil car avec ma blessure je ne pouvais pas trop bouger. Les docteurs m'ont dit de me détendre et moi je suis une personne très dynamique. J'aime être tout le temps actif et jouer à n'iimportant quel sport et bon, j'ai fait des choses comme aller en bateau autour de Mallorque, c'était incroyable, très beau.
Mais bon, je n'ai pas fait plus que rester dans le sofa. Et j'avais plus de 5 heures de traitement par jour!
Q. Te sens tu bien maintenant?
R.N. Bien sûr! C'est toujours un plaisir d'être dans des tournois. Très heureux de revenir et j'espère être dans la possibilité de jouer mon meilleur tennis.
Q. Même si Federer a gagné les titres de RG et Wimbledon cette année, certaine personnes disent que ces victoires ont été diminuées parcequ'il ne t'a pas affronter dans aucun de ces deux tournois. Qu'en penses-tu?
R.N. Ce qui est important c'est de gagner le tournoi. Ce n'est pas important qui tu gagnes en finale. Pour moi, une victoire contre Federer est toujours très très spéciale mais j'adorerai gagner n'importe quel Grand Chelem contre nimporte quel joueur ( Rires!) Peut importe l'adversaire.!
Traduction par Tennisrafael
[En español!]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le tableau est enfin sorti, et Richard Gasquet sera le premier adversaire de Rafa. plus tard il pourra affronter Tsonga, Ferrer ou encore Monfils et dans une hypothétique demie finale Juan Martin Del Potro ou Andy Murray. Federer et Djokovic se trouvant dans l'autre partie de tableau.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Et voila Rafa se trouve actuellement à New York, où va se dérouler le dernier Grand Chelem de l'année: l'US Open.
Le tableau sortira Jeudi 27 Aout.
Rafa sera tête de série numéro 3
Aujourd'hui, mercredi 26 Aout, Rafa,accompagné de Roger, Serena Willimas et John McEnroe, jouera une première exhibition dans les rue de NY.
[Photos]
[Vidéo]
(1)
Samedi 29, Rafael participera au célèbre "Arthur Ashe Kid's Day" organisé pour les enfants par l'US Open.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Video]
