--"Estoy contento por volver a entrenar, por volver a tocar una raqueta y hacer lo que me gusta. De todas maneras ha sido solamente una pequeña toma de contacto sin forzar, sólo lo justo para ver qué tal me encuentro. Hay que ser cautos aun y dentro de una semana y media sabremos más. Pero estoy contento."
"Je suis content de m'entrainer de nouveau, de retoucher une raquette et faire ce qui me plait. De toute manière ça n'a été qu'une petite prise de contact, sans forcer, seulement ce qu'il faut pour voir comment je suis. Il faut cependant, faire encore attention, et dans environ une semaine, nous en serons plus. Mais je suis content"
(1)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Résultats: la guérison de la blessure de Rafa se fait de manière progressive et évolue de manière favorable.
Rafa pourra ainsi reprendre les entrainements lundi prochain, bien évidemment de manière progressive pour ensuite reprendre la compétion lors du tournoi de Montréal à partir du 8 Aout.
Rafa doit tout de même continuer ses traitements de physiothérapie et de musculation. Donc au final de bonnes nouvelles de notre campeon.
--"Vuelvo contento de las pruebas realizadas y estoy contento con la evolución tal y como señala el doctor. Tengo muchas ganas de retomar los entrenamientos y volver a hacer lo que mas me gusta que es jugar a tenis. El torneo de Montreal es un torneo importante al que espero llegar en condiciones. Espero que así sea. Hasta entonces me toca seguir con la recuperación y entrenar para estar a punto"
"Je reviens content des tests réalisés et je suis content de l'évolution [de ma blessure] comme le dit le médecin. J'ai très envie de reprendre les entrainement et de me remettre à faire ce que j'aime le plus, c'est à dire jouer au tennis. Le tournoi de Montréal est un tournoi important pour lequel j'espère être pret. J'espère que ça se passera comme ça. Maintenant il faut que je continue les traintements et à m'entrainer pour être fin pret."
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Score : 3-2 Victoire de l'Espagne
Verdasco VS Beck 6/0 3/6 6/7 6/2 6/1
Robredo VS Kohlschreiber 3/6 4/6 4/6
Feliciano Lopez/Fernando Verdasco VS Nicolas Kiefer/Mischa Zverev 6/3 7/6 6/7 6/3
Verdasco Vs Kohlschreiber 4/6 2/6 6/1 6/8
Ferrero Vs Beck 6/4 6/4 6/4
L'Espagne atteint donc les demi finales de la Coupe Davis, qui se joueront face à Israël en espérant que Rafa puisse y participer!!!!
Quant à son actualité, Rafa se repose toujours à Mallorque et soigne sa blessure, et pourrait être pret à reprendre la compétition pour le Master 1000 de Montréal qui débutera le 8 Aout!
Il continue les entrainements, mais de manière très douce, et passe beaucoup de temps au gymnase et à la piscine pour soigner sa blessure.
Rafa reste encore indécis quant à sa participation à la Coupe Davis qui se jouera fin juillet contre l'Allemagne ( quart de final)