Rafa sera demain, jeudi, à Lyon pour rendre visite aux bureaux de Babolat puis arrivera à Paris samedi!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Avant son prochain tournoi qui se jouera à Paris dans 3 semaines, Rafa prend quelque jours de repos.
Aujourd'hui 21/10/09 Rafa à joué au golf au Castellon Master Pro
[Photos]
(1) (2) (3)
(4) (5) (6)
(7) (8) (9)
(10)Demain
22/10/09 Rafa va recevoir une
réplique exacte (grandeur nature)
du trophée du tournoi Godo de Barcelone dans la mesure où il est l'unique joueur a avoir remporté 5 fois ce tournoi.
Avant cette remise, il jouera une exhibition avec des enfants.
[Photos]
[Vidéo]
(1) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"Es un trofeo que cualquier español querría tener. Que me hagan este reconocimiento y que me den el trofeo de verdad es muy especial para mí y significa mucho".
"C'est un trophée que n'importe quel joueur espagnol voulait avoir.Qu'on me fasse cette reconnaissance et qu'on me donne le trophée véritable c'est quelque chose de très spécial pour moi, et cela veut dire beaucoup."
--"Todo lo que me ha ido pasando estos años es especial, ganar cinco veces en Barcelona es algo impensable, que se tienen que dar muchas coincidencias, él estar yo ahí todas esas semanas, el no fallar, tener mucha suerte y manetner una concentración muy alta durante todos estos años. Para mi este torneo es el más importante despues de los cuatro de Grand Slams y los Masters Series".
"Tout ce qui m'est arrivé pendant ces année est quelque chose de très spécial, gagner cinq fois à Barcelone c'est quelque chose d'impensable, il a fallu beaucoup de coincidences, moi être là toutes ces semaine, ne pas rater, avoir beaucoup de chance et garder une concentration très forte pendant toutes ces année. pour moi ce tournoi est le plus important après les 4 du Grand Chelem et les Masters Series".
--"Este es un torneo con tradición, de club, jugar aquí siempre es distinto de hacerlo en un estadio, y es mi club donde me siento como en casa. Cuando llego aquí siempre tengo una sensación distinta. La primera vez fue un sueño. Y ahora este trofeo estará guardado en uno de los sitios especiales de mi casa".
"C'est un tournoi de tradition, de club, jouer ici est toujours différent de jouer dans un stade, et c'est un club où je me sens comme chez moi. Quand j'arrive ici, j'ai toujours une sensation différente. La première fois ça été un rêve. Et maintenant ce trophée sera gardé dans un des endroits particuliers de ma maison.
